.table-responsive-container {
  width: 100%;
  /* ทำให้ container กว้างเต็มพื้นที่ของ parent */
  overflow-x: auto;
  /* นี่คือหัวใจหลัก: ให้แสดง scrollbar แนวนอนเมื่อเนื้อหาล้นออกไป */
  overflow-y: hidden;
  /* ซ่อน scrollbar แนวตั้งของ container นี้ (Tabulator มีของตัวเอง) */
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
  /* ทำให้การ scroll ลื่นขึ้นบนมือถือ (iOS) */
}